DOLMETSCHEN

Meine Muttersprache ist Litauisch, ich beherrsche Deutsch und Russisch und kann mich auf Englisch verständigen. Dies ermöglicht umfangreiche Sprachkombinationen und gewährleistet ein breites Spektrum an Dienstleistungen aus einer Hand.

Benötigen Sie eine Dolmetscherin für eine Konferenz, für Geschäftsverhandlungen, für einen Notartermin, für das Standesamt oder für andere Behördenbesuche in Litauen? Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. Private Anlässe sind ebenfalls keine Ausnahme. Ich kann Sie beim Arzttermin begleiten oder helfen, Ihre beruflichen Aufgaben in einem fremden Land zu bewältigen. Dank meiner beruflichen Vergangenheit als Buchhalterin und Kauffrau sowie meiner Lebenserfahrung bin ich fähig nicht nur die Sprache zu übersetzen, sondern auch zu beraten. Mit der hochqualifizierten Dolmetscherin, die sich in ihrer Heimat und in der interkulturellen Kommunikation auskennt, fühlen Sie sich nicht fremd. In Notfällen bin ich auch außerhalb der Dienstzeit erreichbar, Mobil. +370 67620833.

ÜBERSETZEN

Als hochqualifizierte Übersetzerin bin ich u. a. spezialisiert auf juristische Übersetzungen und Wirtschaftstexte. Durch meine langjährige Zusammenarbeit mit Notaren und Rechtsanwälten bin ich sehr erfahren bei der Übersetzung von Verträgen wie Kaufverträge, Erbverträge, Arbeitsverträge, Testamente. Fachübersetzungen in Sprachkombinationen Litauisch/Deutsch/Russisch können beispielsweise in folgenden Fachgebieten angeboten werden:

  • Rechtswesen
  • Wirtschaft
  • Industrie 
  • Technik
  • Geschäftswesen
  • E-Commerce
  • Logistik
  • Marketing
  • Tourismus
  • Soziales
  • Privat- und Geschäftskorrespondenz etc.

Ich biete die Übersetzungen der Urkunden aller Art an. Eilige Übersetzungen sind in der Regel kein Problem. Ich reagiere sehr schnell auf Ihre Anfrage und verbreite ein individuelles und unverbindliches Angebot. Bitte kontaktieren Sie mich per E-Mail: s.zaneta@gmail.com.

cropped-galutinis-raides.jpg